@Imscully - you, along with @AgarabjeM, introduced me quite possibly the most gratification for my Focus on this thread = I have all of the regard for your do the job and I'm happy you failed to throw in the towel!I also use Aegisub as well as Subtitle Editor. (I am going to have to double Look at the Formal name and may update post afterwards whil